WEBVTT 00:11.400 --> 00:12.910 Buongiorno, 00:12.910 --> 00:12.920 00:12.920 --> 00:14.310 grazie di essere venuti alla 00:14.310 --> 00:14.320 00:14.320 --> 00:16.830 presentazione stampa della 24ª edizione 00:16.830 --> 00:16.840 00:16.840 --> 00:19.950 del Florence Corvin Fest. Prego. Jacopo 00:19.950 --> 00:19.960 00:19.960 --> 00:22.429 Di Passio, presidente di Fondazione 00:22.429 --> 00:22.439 00:22.439 --> 00:24.269 Steemo Toscana, assessore a bettarie il 00:24.269 --> 00:24.279 00:24.279 --> 00:26.910 Comune di Firenze, Riccardo Gelli, 00:26.910 --> 00:26.920 00:26.920 --> 00:29.390 direttore e di Festival, Caterina 00:29.390 --> 00:29.400 00:29.400 --> 00:33.950 Liverani e Veronica Croce, 00:33.950 --> 00:33.960 00:33.960 --> 00:36.510 collaboratrici storiche del festival. 00:36.510 --> 00:36.520 00:36.520 --> 00:44.350 C'è un posto per me? 00:44.350 --> 00:44.360 00:44.360 --> 00:46.310 C'era 00:46.310 --> 00:46.320 00:46.320 --> 00:50.069 >> e io partirei da Jacopo di P. 00:50.069 --> 00:50.079 00:50.079 --> 00:52.990 e dal stretto rapporto con la fondazione 00:52.990 --> 00:53.000 00:53.000 --> 00:55.430 e col compagnia. 00:55.430 --> 00:55.440 00:55.440 --> 00:57.470 è un rapporto stretto che si rinnova 00:57.470 --> 00:57.480 00:57.480 --> 00:59.590 ogni anno. Noi siamo veramente contenti 00:59.590 --> 00:59.600 00:59.600 --> 01:02.310 di poterlo fare con questa sistematicità 01:02.310 --> 01:02.320 01:02.320 --> 01:05.870 di calendario perché il festival coreano 01:05.870 --> 01:05.880 01:05.880 --> 01:09.270 di di cinema e non solo di cinema, come 01:09.270 --> 01:09.280 01:09.280 --> 01:11.190 vedremo e come abbiamo intuito anche da 01:11.190 --> 01:11.200 01:11.200 --> 01:13.710 questo da questa presentazione è 01:13.710 --> 01:13.720 01:13.720 --> 01:18.350 collocato a marzo, però idealmente si si 01:18.350 --> 01:18.360 01:18.360 --> 01:22.990 ricongiunge alla grande rassegna di 01:22.990 --> 01:23.000 01:23.000 --> 01:25.390 festival che hanno scelto non da oggi 01:25.390 --> 01:25.400 01:25.400 --> 01:27.749 Firenze e la Toscana come terra di 01:27.749 --> 01:27.759 01:27.759 --> 01:32.149 lezione, appunto, che è da 50 giorni di 01:32.149 --> 01:32.159 01:32.159 --> 01:35.469 cinema. Potremmo dire che potremmo 01:35.469 --> 01:35.479 01:35.479 --> 01:37.389 chiamarla 60 giorni a questo punto 01:37.389 --> 01:37.399 01:37.399 --> 01:39.950 perché eh 01:39.950 --> 01:39.960 01:39.960 --> 01:42.389 Firenze non può fare a meno e lo 01:42.389 --> 01:42.399 01:42.399 --> 01:45.590 dimostra questa 24ª edizione della 01:45.590 --> 01:45.600 01:45.600 --> 01:48.310 cinematografia sudcoreana. un po' di 01:48.310 --> 01:48.320 01:48.320 --> 01:50.069 tempo fa non lo si sarebbe detto, adesso 01:50.069 --> 01:50.079 01:50.079 --> 01:52.310 lo possiamo dire con grande eh 01:52.310 --> 01:52.320 01:52.320 --> 01:55.870 convinzione, che eh il cinema e tutto 01:55.870 --> 01:55.880 01:55.880 --> 01:59.350 ciò che ruota intorno alla eh 01:59.350 --> 01:59.360 01:59.360 --> 02:01.029 concepimento anche dell'opera 02:01.029 --> 02:01.039 02:01.039 --> 02:03.550 cinematografica sudcoreano ha una 02:03.550 --> 02:03.560 02:03.560 --> 02:07.990 vitalità, una energia ed una passione 02:07.990 --> 02:08.000 02:08.000 --> 02:10.830 che ogni anno si rinnova e sta anche 02:10.830 --> 02:10.840 02:10.840 --> 02:13.550 stretta, ecco, in un calendario così 02:13.550 --> 02:13.560 02:13.560 --> 02:15.670 così serrato. Sappiamo già che gli 02:15.670 --> 02:15.680 02:15.680 --> 02:19.190 eventi principali sono soldout da 02:19.190 --> 02:19.200 02:19.200 --> 02:22.589 settimane e questo è significativo di 02:22.589 --> 02:22.599 02:22.599 --> 02:25.430 una, appunto, un'energia e una capacità 02:25.430 --> 02:25.440 02:25.440 --> 02:27.190 di rappresentare al meglio l'arte 02:27.190 --> 02:27.200 02:27.200 --> 02:30.550 cinematografica che evidentemente 02:30.550 --> 02:30.560 02:30.560 --> 02:34.030 l'Oriente è in grado di rilanciare sul 02:34.030 --> 02:34.040 02:34.040 --> 02:36.430 sul vecchio continente. E quindi a 02:36.430 --> 02:36.440 02:36.440 --> 02:38.229 Firenze questa cosa avviene con 02:38.229 --> 02:38.239 02:38.239 --> 02:40.869 sistematicità. La casa del cinema della 02:40.869 --> 02:40.879 02:40.879 --> 02:45.350 Toscana ha le credenziali per celebrare 02:45.350 --> 02:45.360 02:45.360 --> 02:47.229 questo matrimonio, ecco, che è sempre 02:47.229 --> 02:47.239 02:47.239 --> 02:49.910 più sempre più forte, sempre più 02:49.910 --> 02:49.920 02:49.920 --> 02:52.630 convincente e noi siamo al fianco degli 02:52.630 --> 02:52.640 02:52.640 --> 02:54.949 organizzatori, non siamo i soli, perché 02:54.949 --> 02:54.959 02:54.959 --> 02:57.030 abbiamo visto quanto sostegno c'è 02:57.030 --> 02:57.040 02:57.040 --> 02:59.710 attorno a questo festival e quindi 02:59.710 --> 02:59.720 02:59.720 --> 03:02.589 abbiamo tutto l'interesse perché il 03:02.589 --> 03:02.599 03:02.599 --> 03:04.949 segnale che parte da Firenze e della 03:04.949 --> 03:04.959 03:04.959 --> 03:06.789 Toscana 03:06.789 --> 03:06.799 03:06.799 --> 03:08.949 venga raccolto dal resto della cinema. 03:08.949 --> 03:08.959 03:08.959 --> 03:11.830 cinematografia internazionale, perché 03:11.830 --> 03:11.840 03:11.840 --> 03:14.990 qui si può dire che si fanno le cose, si 03:14.990 --> 03:15.000 03:15.000 --> 03:16.630 fanno anche degli inediti che poi si 03:16.630 --> 03:16.640 03:16.640 --> 03:18.509 riescono a presentare sempre con 03:18.509 --> 03:18.519 03:18.519 --> 03:22.309 maggiore forza e interesse e quindi 03:22.309 --> 03:22.319 03:22.319 --> 03:23.990 dobbiamo essere contenti di questa 03:23.990 --> 03:24.000 03:24.000 --> 03:26.430 partecipazione. Abbiamo al nostro fianco 03:26.430 --> 03:26.440 03:26.440 --> 03:28.949 anche il Comune di Firenze che con 03:28.949 --> 03:28.959 03:28.959 --> 03:33.830 Regione Toscana appunto asseconda 03:33.830 --> 03:33.840 03:33.840 --> 03:36.110 ed è interprete anche di questa capacità 03:36.110 --> 03:36.120 03:36.120 --> 03:38.110 di cui parlavo e quindi non abbiamo 03:38.110 --> 03:38.120 03:38.120 --> 03:40.149 altro che da metterci a sedere in platea 03:40.149 --> 03:40.159 03:40.159 --> 03:44.110 e goderci uno spettacolo variegato. Ci 03:44.110 --> 03:44.120 03:44.120 --> 03:46.270 sono delle masterclass favolose, ne 03:46.270 --> 03:46.280 03:46.280 --> 03:48.630 parleranno gli organizzatori, ma noi 03:48.630 --> 03:48.640 03:48.640 --> 03:50.030 insomma le anticipiamo più che 03:50.030 --> 03:50.040 03:50.040 --> 03:53.069 volentieri perché hanno una forza anche 03:53.069 --> 03:53.079 03:53.079 --> 03:57.110 maggiore, se possibile della pellicola. 03:57.110 --> 03:57.120 03:57.120 --> 03:59.710 Grazie e passo la parola all'assessore 03:59.710 --> 03:59.720 03:59.720 --> 04:01.550 Betterini a cui lancio questa 04:01.550 --> 04:01.560 04:01.560 --> 04:03.270 provocazione. Cioè questo è il classico 04:03.270 --> 04:03.280 04:03.280 --> 04:05.350 festival, non è una provocazione, una 04:05.350 --> 04:05.360 04:05.360 --> 04:07.670 riflessione in cui i finanziamenti 04:07.670 --> 04:07.680 04:07.680 --> 04:09.390 pubblici parlano con finanziamenti 04:09.390 --> 04:09.400 04:09.400 --> 04:11.789 privati e riescono insieme a metter su 04:11.789 --> 04:11.799 04:11.799 --> 04:13.429 un prodotto culturale di altissimo 04:13.429 --> 04:13.439 04:13.439 --> 04:14.750 livello. 04:14.750 --> 04:14.760 04:14.760 --> 04:18.710 >> Sì, è una felice constatazione, no? 04:18.710 --> 04:18.720 04:18.720 --> 04:20.349 Allora, guardavo, faccio i miei 04:20.349 --> 04:20.359 04:20.359 --> 04:22.629 complimenti a Riccardo Gelli per il 04:22.629 --> 04:22.639 04:22.639 --> 04:24.189 lavoro hanno fatto, vedevo il numero di 04:24.189 --> 04:24.199 04:24.199 --> 04:26.510 sponsor privati, è veramente importante. 04:26.510 --> 04:26.520 04:26.520 --> 04:28.670 Credo che questa sia una cosa, allora 04:28.670 --> 04:28.680 04:28.680 --> 04:32.469 sostenere l'attività culturale è 04:32.469 --> 04:32.479 04:32.479 --> 04:35.550 sostenere economicamente è una questione 04:35.550 --> 04:35.560 04:35.560 --> 04:38.510 centrale e questo bisogna dirselo. È 04:38.510 --> 04:38.520 04:38.520 --> 04:41.270 ovvio che poi ci deve essere un ruolo 04:41.270 --> 04:41.280 04:41.280 --> 04:43.629 fondamentale delle istituzioni pubbliche 04:43.629 --> 04:43.639 04:43.639 --> 04:45.670 e vabbè, qui siamo in un cinema. Io 04:45.670 --> 04:45.680 04:45.680 --> 04:47.430 ringrazio il presidente di passo per il 04:47.430 --> 04:47.440 04:47.440 --> 04:49.590 lavoro che fanno con la Fondazione 04:49.590 --> 04:49.600 04:49.600 --> 04:51.749 Sistema Toscana. Noi siamo un raro caso 04:51.749 --> 04:51.759 04:51.759 --> 04:53.150 di cinema pubblico che fa una 04:53.150 --> 04:53.160 04:53.160 --> 04:55.629 programmazione pubblica e non a caso 04:55.629 --> 04:55.639 04:55.639 --> 04:57.390 siamo qui e questa è sicuramente una 04:57.390 --> 04:57.400 04:57.400 --> 04:59.590 cosa importante da ricordare e 04:59.590 --> 04:59.600 04:59.600 --> 05:01.350 valorizzare sempre perché alla fine le 05:01.350 --> 05:01.360 05:01.360 --> 05:04.350 esperienze positive bisogna anche sempre 05:04.350 --> 05:04.360 05:04.360 --> 05:05.950 ricordarsele. 05:05.950 --> 05:05.960 05:05.960 --> 05:09.749 Eh il Corea Film Festival fatto arrivato 05:09.749 --> 05:09.759 05:09.759 --> 05:13.870 alla 24ª edizione è un fatto già di per 05:13.870 --> 05:13.880 05:13.880 --> 05:15.790 sé notevole. 05:15.790 --> 05:15.800 05:15.800 --> 05:18.550 Credo non sia più solo un un film 05:18.550 --> 05:18.560 05:18.560 --> 05:20.670 festival, ma in realtà è un evento sulla 05:20.670 --> 05:20.680 05:20.680 --> 05:22.469 cultura coreana, mi sembra si sia 05:22.469 --> 05:22.479 05:22.479 --> 05:24.950 allargato in maniera veramente molto 05:24.950 --> 05:24.960 05:24.960 --> 05:26.909 importante e significativa e vi faccio i 05:26.909 --> 05:26.919 05:26.919 --> 05:29.070 complimenti anche per questo, perché tra 05:29.070 --> 05:29.080 05:29.080 --> 05:33.110 l'altro la cultura coreana ha sempre eh 05:33.110 --> 05:33.120 05:33.120 --> 05:35.550 più agganci con quella italiana è sempre 05:35.550 --> 05:35.560 05:35.560 --> 05:38.590 più interessante per noi e ci sono 05:38.590 --> 05:38.600 05:38.600 --> 05:40.950 sempre più cittadini che sono 05:40.950 --> 05:40.960 05:40.960 --> 05:43.350 interessati per le serie TV, per cui 05:43.350 --> 05:43.360 05:43.360 --> 05:45.590 Squid Game, per tutta una serie di 05:45.590 --> 05:45.600 05:45.600 --> 05:48.510 questioni che sappiamo credo tutti bene 05:48.510 --> 05:48.520 05:48.520 --> 05:50.909 qui, però questo è una cosa molto 05:50.909 --> 05:50.919 05:50.919 --> 05:53.189 interessante perché l'occasione è quella 05:53.189 --> 05:53.199 05:53.199 --> 05:56.950 per la quale per 10 giorni a Firenze 05:56.950 --> 05:56.960 05:56.960 --> 05:59.550 possiamo incontrare i protagonisti, 05:59.550 --> 05:59.560 05:59.560 --> 06:02.230 possiamo capire di che cosa si parla, 06:02.230 --> 06:02.240 06:02.240 --> 06:05.270 possiamo approfondire le questioni dalla 06:05.270 --> 06:05.280 06:05.280 --> 06:08.550 cucina al cinema. Mi piace molto che la 06:08.550 --> 06:08.560 06:08.560 --> 06:10.230 chiusura sia in realtà un concetto, 06:10.230 --> 06:10.240 06:10.240 --> 06:13.629 forse appunto a dimostrazione di quello 06:13.629 --> 06:13.639 06:13.639 --> 06:15.430 che dicevo prima, si è davvero un 06:15.430 --> 06:15.440 06:15.440 --> 06:17.510 festival di cultura, ormai si sta 06:17.510 --> 06:17.520 06:17.520 --> 06:19.870 allargando. Questa è la grande potenza 06:19.870 --> 06:19.880 06:19.880 --> 06:22.550 del cinema, perché il cinema ci dà 06:22.550 --> 06:22.560 06:22.560 --> 06:24.790 questo, ovviamente, ci dà la possibilità 06:24.790 --> 06:24.800 06:24.800 --> 06:29.629 di parlare delle cose con profondità, di 06:29.629 --> 06:29.639 06:29.639 --> 06:31.710 vederle da diversi aspetti, ci vederle 06:31.710 --> 06:31.720 06:31.720 --> 06:33.670 ci permette di vederle in modi 06:33.670 --> 06:33.680 06:33.680 --> 06:35.670 totalmente diversi, di conoscere le 06:35.670 --> 06:35.680 06:35.680 --> 06:39.629 storie delle persone e credo ci dia 06:39.629 --> 06:39.639 06:39.639 --> 06:42.670 anche la la grande possibilità e questo 06:42.670 --> 06:42.680 06:42.680 --> 06:44.629 e poi 06:44.629 --> 06:44.639 06:44.639 --> 06:48.230 perché penso che valga la pena investire 06:48.230 --> 06:48.240 06:48.240 --> 06:49.790 tanto tanto che il pubblico dev 06:49.790 --> 06:49.800 06:49.800 --> 06:51.950 investire sulla cultura perché ci dà 06:51.950 --> 06:51.960 06:51.960 --> 06:53.830 l'occasione di vedere punti di vista 06:53.830 --> 06:53.840 06:53.840 --> 06:56.309 diversi. Non c'è bisogno che io dica 06:56.309 --> 06:56.319 06:56.319 --> 06:58.510 quanto è importante in questo momento in 06:58.510 --> 06:58.520 06:58.520 --> 07:00.629 cui sembra che i punti di vista diversi 07:00.629 --> 07:00.639 07:00.639 --> 07:02.990 a livello internazionale debbano sempre 07:02.990 --> 07:03.000 07:03.000 --> 07:04.950 confliggere, invece il nostro dovere è 07:04.950 --> 07:04.960 07:04.960 --> 07:08.189 sempre lottare per fare in modo che le 07:08.189 --> 07:08.199 07:08.199 --> 07:11.430 diversità di di opinione, di identità, 07:11.430 --> 07:11.440 07:11.440 --> 07:13.589 di storia e di culture diventino sempre 07:13.589 --> 07:13.599 07:13.599 --> 07:16.430 più in maniera più forte possibile una 07:16.430 --> 07:16.440 07:16.440 --> 07:19.189 ricchezza. Allora, questi 10 giorni 07:19.189 --> 07:19.199 07:19.199 --> 07:21.830 voglio ringraziare naturalmente Riccardo 07:21.830 --> 07:21.840 07:21.840 --> 07:24.469 per il volo di questi anni. Ringrazio 07:24.469 --> 07:24.479 07:24.479 --> 07:26.749 anche Cattina Liberani, Veronica Veroce, 07:26.749 --> 07:26.759 07:26.759 --> 07:31.350 sono qua con noi, eh, perché loro stanno 07:31.350 --> 07:31.360 07:31.360 --> 07:33.550 offrendo, di fatto nel loro lavoro alla 07:33.550 --> 07:33.560 07:33.560 --> 07:35.550 città un'occasione importante. Noi siamo 07:35.550 --> 07:35.560 07:35.560 --> 07:37.110 felici di essere al loro fianco, ma 07:37.110 --> 07:37.120 07:37.120 --> 07:39.629 soprattutto, come dire, sono 10 giorni 07:39.629 --> 07:39.639 07:39.639 --> 07:41.830 in cui un sistema si mette insieme. 07:41.830 --> 07:41.840 07:41.840 --> 07:44.710 Ringrazio anche la Fondazione eh Cassa 07:44.710 --> 07:44.720 07:44.720 --> 07:47.550 di Risparmio che sempre sostiene queste 07:47.550 --> 07:47.560 07:47.560 --> 07:49.830 iniziative, però l'importante è che come 07:49.830 --> 07:49.840 07:49.840 --> 07:52.990 città riusciamo a esprimere momenti come 07:52.990 --> 07:53.000 07:53.000 --> 07:54.950 questo, riusciamo a sostenerli, 07:54.950 --> 07:54.960 07:54.960 --> 07:57.950 riusciamo a condividerli, perché questo 07:57.950 --> 07:57.960 07:57.960 --> 08:00.469 davvero è mettere a disposizione dei 08:00.469 --> 08:00.479 08:00.479 --> 08:02.950 nostri cittadini degli eventi culturali 08:02.950 --> 08:02.960 08:02.960 --> 08:05.149 che abbiano un senso, un significato 08:05.149 --> 08:05.159 08:05.159 --> 08:07.589 compiuto. Perciò buon Corea Film 08:07.589 --> 08:07.599 08:07.599 --> 08:09.670 Festival, non solo Film Festival, ma con 08:09.670 --> 08:09.680 08:09.680 --> 08:11.909 tutto quello che ci racconterà della 08:11.909 --> 08:11.919 08:11.919 --> 08:13.830 cultura coreana in questi 10 giorni. 08:13.830 --> 08:13.840 08:13.840 --> 08:19.510 Grazie. 08:19.510 --> 08:19.520 08:19.520 --> 08:21.670 Grazie assessore. Ora passerei la parola 08:21.670 --> 08:21.680 08:21.680 --> 08:24.110 a Riccardo Gelli. Quest'anno il festival 08:24.110 --> 08:24.120 08:24.120 --> 08:26.869 presenta 70 film, nove registi, tre 08:26.869 --> 08:26.879 08:26.879 --> 08:30.309 attori, un compositore, produttori 08:30.309 --> 08:30.319 08:30.319 --> 08:31.510 e anche una parte dedicata 08:31.510 --> 08:31.520 08:31.520 --> 08:33.029 all'illustrazione, 08:33.029 --> 08:33.039 08:33.039 --> 08:35.630 ma abbiamo una star internazionale e 08:35.630 --> 08:35.640 08:35.640 --> 08:37.829 l'aneddoto è questo, che noi abbiamo 08:37.829 --> 08:37.839 08:37.839 --> 08:41.509 messo onine la masterclass di Gong e nel 08:41.509 --> 08:41.519 08:41.519 --> 08:43.790 giro di 3 minuti è andata soldout, 08:43.790 --> 08:43.800 08:43.800 --> 08:47.070 quindi questo è un chiaramente un merito 08:47.070 --> 08:47.080 08:47.080 --> 08:49.389 del festival di Riccardo e del suo 08:49.389 --> 08:49.399 08:49.399 --> 08:51.750 staff. Raccontaci Riccardo come mai l'ha 08:51.750 --> 08:51.760 08:51.760 --> 08:53.990 invitato, se c'è un aneddoto e quali 08:53.990 --> 08:54.000 08:54.000 --> 08:55.389 sono gli ospiti del festival di 08:55.389 --> 08:55.399 08:55.399 --> 08:59.069 quest'anno. No, il festival quest'anno 08:59.069 --> 08:59.079 08:59.079 --> 09:02.310 mi hai detto tu che è Gomeu, eh, che 09:02.310 --> 09:02.320 09:02.320 --> 09:04.430 appunto ha fatto 09:04.430 --> 09:04.440 09:04.440 --> 09:08.590 soldout subito appena aperto il sito e 09:08.590 --> 09:08.600 09:08.600 --> 09:13.110 le prenotazioni e quindi abbiamo, 09:13.110 --> 09:13.120 09:13.120 --> 09:14.509 tra l'altro, abbiamo cercato anche uno 09:14.509 --> 09:14.519 09:14.519 --> 09:16.630 spazio più grande per per la master 09:16.630 --> 09:16.640 09:16.640 --> 09:19.910 class. Trapo erano tutti occupati, però 09:19.910 --> 09:19.920 09:19.920 --> 09:24.590 la appunto lui è conosciuto appunto su 09:24.590 --> 09:24.600 09:24.600 --> 09:27.870 Squid Game che ha fatto la parte la 09:27.870 --> 09:27.880 09:27.880 --> 09:31.350 parte del cattivo praticamente che 09:31.350 --> 09:31.360 09:31.360 --> 09:34.269 prende tutte accoglie tutte le persone 09:34.269 --> 09:34.279 09:34.279 --> 09:37.590 che devono che hanno problemi che vanno 09:37.590 --> 09:37.600 09:37.600 --> 09:42.750 eh cercare di vincere di vincere i soldi 09:42.750 --> 09:42.760 09:42.760 --> 09:46.069 in questo gioco infernale che è Squid 09:46.069 --> 09:46.079 09:46.079 --> 09:50.470 Game. praticamente e quindi poi con lui 09:50.470 --> 09:50.480 09:50.480 --> 09:51.990 organizzeremo 09:51.990 --> 09:52.000 09:52.000 --> 09:55.870 una masterclass la sera eh siccome non 09:55.870 --> 09:55.880 09:55.880 --> 09:59.190 avevo l'ultimo film, però lui è famoso 09:59.190 --> 09:59.200 09:59.200 --> 10:03.230 in Trent e faremo appunto la 10:03.230 --> 10:03.240 10:03.240 --> 10:05.230 partecipazione la mattina con 10:05.230 --> 10:05.240 10:05.240 --> 10:09.150 masterclass, la sera con 10:09.150 --> 10:09.160 10:09.160 --> 10:12.230 la proiezione dove prenderà tra l'altro 10:12.230 --> 10:12.240 10:12.240 --> 10:16.269 il premio il premio del Floris Corea. 10:16.269 --> 10:16.279 10:16.279 --> 10:18.190 Filmfestw. 10:18.190 --> 10:18.200 10:18.200 --> 10:21.509 Alla masterclass il l'assessore 10:21.509 --> 10:21.519 10:21.519 --> 10:24.230 Bettarini darà un attestato del Comune 10:24.230 --> 10:24.240 10:24.240 --> 10:29.630 di Firenze e anche al regista che poi è 10:29.630 --> 10:29.640 10:29.640 --> 10:32.710 nostro ospite d'onore, no? 10:32.710 --> 10:32.720 10:32.720 --> 10:36.030 questa questa tradizione, no, un po' di 10:36.030 --> 10:36.040 10:36.040 --> 10:40.030 dare tra l'altro questo fattore promuove 10:40.030 --> 10:40.040 10:40.040 --> 10:42.790 anche Firenze parte perché noi non 10:42.790 --> 10:42.800 10:42.800 --> 10:45.590 cerchiamo di promuovere solo la Corea, 10:45.590 --> 10:45.600 10:45.600 --> 10:47.590 ma anche Firenze e la Toscana in questo 10:47.590 --> 10:47.600 10:47.600 --> 10:52.069 caso e i coreani sempre di più anche 10:52.069 --> 10:52.079 10:52.079 --> 10:55.509 attraverso la collaborazione dei media 10:55.509 --> 10:55.519 10:55.519 --> 10:58.470 coreani siamo pubblicizzati 10:58.470 --> 10:58.480 10:58.480 --> 11:00.470 e anche la città e la regione è 11:00.470 --> 11:00.480 11:00.480 --> 11:01.629 pubblicizzata 11:01.629 --> 11:01.639 11:01.639 --> 11:05.389 è promossa in Corea, anche perché 11:05.389 --> 11:05.399 11:05.399 --> 11:09.790 appunto questi questi ospiti che vengono 11:09.790 --> 11:09.800 11:09.800 --> 11:11.670 appunto 11:11.670 --> 11:11.680 11:11.680 --> 11:14.030 fanno una promozione buona. Ecco, 11:14.030 --> 11:14.040 11:14.040 --> 11:15.590 praticamente 11:15.590 --> 11:15.600 11:15.600 --> 11:21.069 il il secondo ospite d'onore è Iono, che 11:21.069 --> 11:21.079 11:21.079 --> 11:26.509 appunto ha fatto a diretto il film 11:26.509 --> 11:26.519 11:26.519 --> 11:31.430 i TR Busan e lui farà vedere 11:31.430 --> 11:31.440 11:31.440 --> 11:33.629 anche a lui organizzeremo una 11:33.629 --> 11:33.639 11:33.639 --> 11:37.069 masterclass del pomeriggio e poi anche a 11:37.069 --> 11:37.079 11:37.079 --> 11:40.590 lui la premiazione e anche l'attestato 11:40.590 --> 11:40.600 11:40.600 --> 11:43.870 del comune del comune di Firenze. 11:43.870 --> 11:43.880 11:43.880 --> 11:48.190 Con lui usci faremo vedere la sera il 11:48.190 --> 11:48.200 11:48.200 --> 11:50.910 film Agly che è l'ultima produzione che 11:50.910 --> 11:50.920 11:50.920 --> 11:57.670 ha fatto Jon Sa. Eh, Johon Salciissima, 11:57.670 --> 11:57.680 11:57.680 --> 12:00.310 però i suoi film sono già conosciuti in 12:00.310 --> 12:00.320 12:00.320 --> 12:02.870 tutto il mondo, ecco, praticamente. 12:02.870 --> 12:02.880 12:02.880 --> 12:09.829 E poi il una masterclass di Webon, 12:09.829 --> 12:09.839 12:09.839 --> 12:12.829 tra l'altro con la storia del trailer, 12:12.829 --> 12:12.839 12:12.839 --> 12:16.509 come è stato realizzato il trailer da 12:16.509 --> 12:16.519 12:16.519 --> 12:20.110 questi illustratori coreani di Pusan 12:20.110 --> 12:20.120 12:20.120 --> 12:24.069 e montato appunto dalla dall'Accademia 12:24.069 --> 12:24.079 12:24.079 --> 12:26.590 Demo. Naturalmente io voglio dire 12:26.590 --> 12:26.600 12:26.600 --> 12:28.629 appunto questa collaborazione che il 12:28.629 --> 12:28.639 12:28.639 --> 12:32.430 Festival ha sia con l'Accademia Demo 12:32.430 --> 12:32.440 12:32.440 --> 12:37.949 e anche con l'orchestra con la Flores 12:37.949 --> 12:37.959 12:37.959 --> 12:41.790 orchestra pop orchestra che organizziamo 12:41.790 --> 12:41.800 12:41.800 --> 12:45.030 poi alla fine il concerto con il 12:45.030 --> 12:45.040 12:45.040 --> 12:49.590 compositore Cho Son. 12:49.590 --> 12:49.600 12:49.600 --> 12:53.350 Poi gli ospiti, appunto, le le gli 12:53.350 --> 12:53.360 12:53.360 --> 12:56.430 sponsor che, come si era detto, 12:56.430 --> 12:56.440 12:56.440 --> 12:58.350 gli sponsor privati, ma anche 12:58.350 --> 12:58.360 12:58.360 --> 13:01.790 naturalmente le istituzioni, credo anche 13:01.790 --> 13:01.800 13:01.800 --> 13:04.670 altre volte l'ho detto, è l'unico 13:04.670 --> 13:04.680 13:04.680 --> 13:07.710 festival coreano nel mondo, tra l'altro 13:07.710 --> 13:07.720 13:07.720 --> 13:12.470 anche il primo del mondo, però eh 13:12.470 --> 13:12.480 13:12.480 --> 13:15.550 che è praticamente sopportato dalle 13:15.550 --> 13:15.560 13:15.560 --> 13:18.590 istituzioni locali, non esiste 13:18.590 --> 13:18.600 13:18.600 --> 13:22.189 in altri festival come a Berlino anche o 13:22.189 --> 13:22.199 13:22.199 --> 13:24.870 anche a Londra o a Parigi che 13:24.870 --> 13:24.880 13:24.880 --> 13:28.110 naturalmente si autosvenzionano da parte 13:28.110 --> 13:28.120 13:28.120 --> 13:30.389 del Ministero della Cultura coreana. 13:30.389 --> 13:30.399 13:30.399 --> 13:32.189 >> No, però se lo sapevo prima mi casavo di 13:32.189 --> 13:32.199 13:32.199 --> 13:35.069 più, cioè questo me lo dovevi di prima, 13:35.069 --> 13:35.079 13:35.079 --> 13:37.949 Riccard. Eh, 13:37.949 --> 13:37.959 13:37.959 --> 13:40.750 quindi e questa è un po' importante dove 13:40.750 --> 13:40.760 13:40.760 --> 13:43.829 ci sono sia istituzioni anche 13:43.829 --> 13:43.839 13:43.839 --> 13:47.629 sponsor. sponsor, naturalmente, sia 13:47.629 --> 13:47.639 13:47.639 --> 13:51.350 collaborazione che supporto eh che 13:51.350 --> 13:51.360 13:51.360 --> 13:55.110 supporto finanziario, eh però comunque è 13:55.110 --> 13:55.120 13:55.120 --> 13:57.910 importante e grazie a questo eh 13:57.910 --> 13:57.920 13:57.920 --> 14:01.710 riusciamo ad avere un ogni anno un buon 14:01.710 --> 14:01.720 14:01.720 --> 14:06.389 programma con vari eventi e film e anche 14:06.389 --> 14:06.399 14:06.399 --> 14:09.150 ospiti. Gli ospiti sono sempre 14:09.150 --> 14:09.160 14:09.160 --> 14:11.310 quest'anno, poi tra l'altro l'avremo 14:11.310 --> 14:11.320 14:11.320 --> 14:13.949 quasi tutte le sere, tutti i giorni 14:13.949 --> 14:13.959 14:13.959 --> 14:17.269 abbiamo un ospite. Ecco, detto vorrei 14:17.269 --> 14:17.279 14:17.279 --> 14:18.829 anche 14:18.829 --> 14:18.839 14:18.839 --> 14:24.350 eh vorrei anche eh per la prima volta 14:24.350 --> 14:24.360 14:24.360 --> 14:26.430 promuovere anche un film che è fatto 14:26.430 --> 14:26.440 14:26.440 --> 14:29.350 realizzato a Firenze da un regista 14:29.350 --> 14:29.360 14:29.360 --> 14:32.389 coreano e ha girato a Firenze. una 14:32.389 --> 14:32.399 14:32.399 --> 14:35.389 storia, appunto, molto 14:35.389 --> 14:35.399 14:35.399 --> 14:36.949 interessante 14:36.949 --> 14:36.959 14:36.959 --> 14:40.749 di un coreano che appunto visita 14:40.749 --> 14:40.759 14:40.759 --> 14:44.230 ha visitato e ha avuto amicizie a 14:44.230 --> 14:44.240 14:44.240 --> 14:47.430 Firenze e appunto viene anche per 14:47.430 --> 14:47.440 14:47.440 --> 14:51.350 commemorare un amico dall'altro. Ecco, 14:51.350 --> 14:51.360 14:51.360 --> 14:55.269 naturalmente si sopermerà piùina 14:55.269 --> 14:55.279 14:55.279 --> 14:59.910 e la e la Veronica Croce che tra l'altro 14:59.910 --> 14:59.920 14:59.920 --> 15:04.310 dove lei curerà la la 15:04.310 --> 15:04.320 15:04.320 --> 15:08.230 monsterclass con Gongu e poi Marco 15:08.230 --> 15:08.240 15:08.240 --> 15:09.949 Luceri. 15:09.949 --> 15:09.959 15:09.959 --> 15:13.670 Marco Lueri la la 15:13.670 --> 15:13.680 15:13.680 --> 15:18.670 masterclass su Yong. Purtroppo 15:18.670 --> 15:18.680 15:18.680 --> 15:23.350 il è stato curato da parte di Jon Saò 15:23.350 --> 15:23.360 15:23.360 --> 15:26.310 dal Federico Frusciante, il quale 15:26.310 --> 15:26.320 15:26.320 --> 15:29.550 purtroppo ci ha lasciati, ha scritto un 15:29.550 --> 15:29.560 15:29.560 --> 15:32.710 articolo, una bella relazione critica 15:32.710 --> 15:32.720 15:32.720 --> 15:36.550 sul catalogo e anche 15:36.550 --> 15:36.560 15:36.560 --> 15:40.189 critica cinematografica per ogni film 15:40.189 --> 15:40.199 15:40.199 --> 15:47.910 presente di John Sa della 15:47.910 --> 15:47.920 15:47.920 --> 15:50.990 L'ultimo giorno vorremo appunto dare 15:50.990 --> 15:51.000 15:51.000 --> 15:54.949 alla alla moglie del di Federico se 15:54.949 --> 15:54.959 15:54.959 --> 15:57.470 sperando che lei accetti 15:57.470 --> 15:57.480 15:57.480 --> 16:01.389 la un il premio del Feste. 16:01.389 --> 16:01.399 16:01.399 --> 16:06.110 >> Grazie 16:06.110 --> 16:06.120 16:06.120 --> 16:08.670 >> Federico. Federico, appunto, ha fatto 16:08.670 --> 16:08.680 16:08.680 --> 16:12.550 tre volte tre ha partecipato tre volte 16:12.550 --> 16:12.560 16:12.560 --> 16:15.230 al festival partecipando a varie 16:15.230 --> 16:15.240 16:15.240 --> 16:18.350 masterclass e anche scrivendo articoli 16:18.350 --> 16:18.360 16:18.360 --> 16:21.710 appunto sul sul catalogo nostro. Eh 16:21.710 --> 16:21.720 16:21.720 --> 16:24.829 l'ultimo giorno, appunto, eh c'è il 16:24.829 --> 16:24.839 16:24.839 --> 16:28.710 concetto di eh ciò con U e vorrei 16:28.710 --> 16:28.720 16:28.720 --> 16:32.189 appunto che che che 16:32.189 --> 16:32.199 16:32.199 --> 16:34.269 il pubblico possa partecipare per vedere 16:34.269 --> 16:34.279 16:34.279 --> 16:36.990 proprio questa collaborazione tra un 16:36.990 --> 16:37.000 16:37.000 --> 16:40.069 compositore e anche un'orchestra 16:40.069 --> 16:40.079 16:40.079 --> 16:41.710 italiana. 16:41.710 --> 16:41.720 16:41.720 --> 16:43.670 Io passo naturalmente per 16:43.670 --> 16:43.680 16:43.680 --> 16:46.150 >> Riccardo una parola. Grazie assessore 16:46.150 --> 16:46.160 16:46.160 --> 16:48.910 una parola al fin di apertura, se puoi 16:48.910 --> 16:48.920 16:48.920 --> 16:50.550 raccontarci la scelta del film di 16:50.550 --> 16:50.560 16:50.560 --> 16:55.629 apertura e poi passiamo la parola a 16:55.629 --> 16:55.639 16:55.639 --> 16:57.189 >> Riccardo su film di apertura puoi 16:57.189 --> 16:57.199 16:57.199 --> 17:00.790 parlarne tu o su film di apertura. Ah, 17:00.790 --> 17:00.800 17:00.800 --> 17:05.390 questo averci fatto bene, 17:05.390 --> 17:05.400 17:05.400 --> 17:08.710 >> allora il film d'apertura è People and 17:08.710 --> 17:08.720 17:08.720 --> 17:10.230 Meet 17:10.230 --> 17:10.240 17:10.240 --> 17:13.630 e naturalmente è stato anche al Pusantin 17:13.630 --> 17:13.640 17:13.640 --> 17:17.630 Festival e da lì, appunto, l'abbiamo 17:17.630 --> 17:17.640 17:17.640 --> 17:19.870 voluto selezionare perché è un film 17:19.870 --> 17:19.880 17:19.880 --> 17:22.870 particolare di tre vecchietti che 17:22.870 --> 17:22.880 17:22.880 --> 17:26.390 praticamente per si inventano e non 17:26.390 --> 17:26.400 17:26.400 --> 17:30.350 avendo molte supporti 17:30.350 --> 17:30.360 17:30.360 --> 17:34.870 finanziari proprio, 17:34.870 --> 17:34.880 17:34.880 --> 17:36.710 andare a mangiare nel ristorante e non 17:36.710 --> 17:36.720 17:36.720 --> 17:38.470 pagare 17:38.470 --> 17:38.480 17:38.480 --> 17:41.230 e scappano praticamente. 17:41.230 --> 17:41.240 17:41.240 --> 17:45.590 Naturalmente è la è un po' la storia 17:45.590 --> 17:45.600 17:45.600 --> 17:46.430 dei 17:46.430 --> 17:46.440 17:46.440 --> 17:48.630 >> È un po' dei 17:48.630 --> 17:48.640 17:48.640 --> 17:50.590 ripreso in vari film pure come ricattino 17:50.590 --> 17:50.600 17:50.600 --> 17:53.630 di amici miei oppure il vento che faceva 17:53.630 --> 17:53.640 17:53.640 --> 17:56.470 Benigni all'epoca 17:56.470 --> 17:56.480 17:56.480 --> 17:59.909 >> è un omaggio al grande cinema toscano. 17:59.909 --> 17:59.919 17:59.919 --> 18:02.070 volontariamente 18:02.070 --> 18:02.080 18:02.080 --> 18:04.710 >> e poi per l'ultimo giorno sempre con 18:04.710 --> 18:04.720 18:04.720 --> 18:08.190 molte storie eh drammatiche, ma anche 18:08.190 --> 18:08.200 18:08.200 --> 18:11.750 interessanti, in questo caso 18:11.750 --> 18:11.760 18:11.760 --> 18:15.909 il film di chiusura che è eh Home 18:15.909 --> 18:15.919 18:15.919 --> 18:18.149 Airwund, 18:18.149 --> 18:18.159 18:18.159 --> 18:21.710 che è un film di programmi familiari un 18:21.710 --> 18:21.720 18:21.720 --> 18:24.870 po' naturalmente stavolta sia l'apertura 18:24.870 --> 18:24.880 18:24.880 --> 18:26.909 che la chiusura non ci sono film 18:26.909 --> 18:26.919 18:26.919 --> 18:29.950 d'azione, però appunto molto 18:29.950 --> 18:29.960 18:29.960 --> 18:33.990 sulla sulla vita quotidiana della della 18:33.990 --> 18:34.000 18:34.000 --> 18:35.789 Corea. 18:35.789 --> 18:35.799 18:35.799 --> 18:37.590 Allora, io a questo punto passo da 18:37.590 --> 18:37.600 18:37.600 --> 18:39.270 >> Sì, dai, direi Caterina Liverani che ha 18:39.270 --> 18:39.280 18:39.280 --> 18:41.430 curato la sezione che riguarda il cinema 18:41.430 --> 18:41.440 18:41.440 --> 18:42.870 contemporaneo coreano, quindi ci 18:42.870 --> 18:42.880 18:42.880 --> 18:44.470 facciamo raccontare un po' cosa ha visto 18:44.470 --> 18:44.480 18:44.480 --> 18:47.110 e cosa ci racconterà il festival 18:47.110 --> 18:47.120 18:47.120 --> 18:49.870 >> e cosa vedrete. Buongiorno a tutti. Eh, 18:49.870 --> 18:49.880 18:49.880 --> 18:51.870 come anticipava il direttore, la 18:51.870 --> 18:51.880 18:51.880 --> 18:54.590 famiglia è uno dei temi fondamentali 18:54.590 --> 18:54.600 18:54.600 --> 18:58.430 quest'anno. Eh, i legami familiari, il 18:58.430 --> 18:58.440 18:58.440 --> 19:02.549 rapporto fra soprattutto eh genitori e 19:02.549 --> 19:02.559 19:02.559 --> 19:04.710 figli entrambi adulti, quando entrambi 19:04.710 --> 19:04.720 19:04.720 --> 19:07.110 si diventa adulti e si capisce che un 19:07.110 --> 19:07.120 19:07.120 --> 19:09.710 genitore non è soltanto nostro genitore, 19:09.710 --> 19:09.720 19:09.720 --> 19:12.310 ma è anche così un essere umano con dei 19:12.310 --> 19:12.320 19:12.320 --> 19:17.029 desideri, dei sogni e delle paure. 19:17.029 --> 19:17.039 19:17.039 --> 19:19.350 Questo proprio è un un po' un tradunion 19:19.350 --> 19:19.360 19:19.360 --> 19:22.270 che lega tanti dei film che abbiamo in 19:22.270 --> 19:22.280 19:22.280 --> 19:26.390 programma. Mi fa piacere ricordare 19:26.390 --> 19:26.400 19:26.400 --> 19:28.630 un paio di film, in particolare nella 19:28.630 --> 19:28.640 19:28.640 --> 19:30.470 stazione Orizzonti, di cui avremo anche 19:30.470 --> 19:30.480 19:30.480 --> 19:33.310 graditissimi ospiti, gli autori che 19:33.310 --> 19:33.320 19:33.320 --> 19:35.590 risponderanno alle nostre domande con 19:35.590 --> 19:35.600 19:35.600 --> 19:37.789 cui abbiamo anche organizzato degli 19:37.789 --> 19:37.799 19:37.799 --> 19:40.470 incontri in cui anche eh la stampa è 19:40.470 --> 19:40.480 19:40.480 --> 19:42.430 invitatissima a partecipare proprio per 19:42.430 --> 19:42.440 19:42.440 --> 19:45.230 approfondire eh le tematiche sollevate 19:45.230 --> 19:45.240 19:45.240 --> 19:49.190 del film. Eh, tra questi abbiamo un film 19:49.190 --> 19:49.200 19:49.200 --> 19:51.630 che si distacca, ecco perché invece è un 19:51.630 --> 19:51.640 19:51.640 --> 19:55.390 purissimo thriller, eh, noir 19:55.390 --> 19:55.400 19:55.400 --> 19:57.270 completamente al femminile. Si tratta di 19:57.270 --> 19:57.280 19:57.280 --> 19:59.110 Project Y, un film che è andato molto 19:59.110 --> 19:59.120 19:59.120 --> 20:02.430 bene in Corea del Sud. Liuan il suo 20:02.430 --> 20:02.440 20:02.440 --> 20:05.590 giovane regista e lo interrogheremo 20:05.590 --> 20:05.600 20:05.600 --> 20:08.590 proprio sul sulla scelta di affidare a 20:08.590 --> 20:08.600 20:08.600 --> 20:13.990 due attrici un film così eh adrenalinico 20:13.990 --> 20:14.000 20:14.000 --> 20:16.430 e così noir. Ecco, una scelta 20:16.430 --> 20:16.440 20:16.440 --> 20:18.029 inconsueta, vedrete, insomma, è un film 20:18.029 --> 20:18.039 20:18.039 --> 20:21.149 molto affascinante, molto molto moderno, 20:21.149 --> 20:21.159 20:21.159 --> 20:23.270 molto contemporaneo. graditissimo 20:23.270 --> 20:23.280 20:23.280 --> 20:25.870 ritorno penso di di interpretare anche 20:25.870 --> 20:25.880 20:25.880 --> 20:27.750 il pensiero dei direttori è quello di 20:27.750 --> 20:27.760 20:27.760 --> 20:31.310 una regista Shinon, precedentemente 20:31.310 --> 20:31.320 20:31.320 --> 20:33.190 anche una vincitrice del Florence 20:33.190 --> 20:33.200 20:33.200 --> 20:36.710 forest, peraltro esattamente 10 anni fa, 20:36.710 --> 20:36.720 20:36.720 --> 20:39.549 nel 2016 lei vinse il festival con 20:39.549 --> 20:39.559 20:39.559 --> 20:41.230 Madonna che è una delle sue opere più 20:41.230 --> 20:41.240 20:41.240 --> 20:43.909 caratteristiche. Quest'anno lei è nostra 20:43.909 --> 20:43.919 20:43.919 --> 20:46.230 ospite e presenterà un film 20:46.230 --> 20:46.240 20:46.240 --> 20:49.350 importantissimo che vi invito caldamente 20:49.350 --> 20:49.360 20:49.360 --> 20:51.789 a a venire a vedere. The Mutation si 20:51.789 --> 20:51.799 20:51.799 --> 20:54.270 intitola eh è stato presentato al 20:54.270 --> 20:54.280 20:54.280 --> 20:56.789 festival di Pusan, tra l'altro abbiamo 20:56.789 --> 20:56.799 20:56.799 --> 20:58.549 avuto proprio occasione di vederlo lì 20:58.549 --> 20:58.559 20:58.559 --> 21:03.390 insieme a direttori e eh si affronta il 21:03.390 --> 21:03.400 21:03.400 --> 21:06.950 tema della dell'integrazione. 21:06.950 --> 21:06.960 21:06.960 --> 21:09.870 Protagonista del film è un giovane 21:09.870 --> 21:09.880 21:09.880 --> 21:13.590 sudcoreano con la pelle nera, quindi una 21:13.590 --> 21:13.600 21:13.600 --> 21:16.149 una riflessione quantomai 21:16.149 --> 21:16.159 21:16.159 --> 21:19.909 insolita ma molto molto urgente. 21:19.909 --> 21:19.919 21:19.919 --> 21:22.149 sempre, 21:22.149 --> 21:22.159 21:22.159 --> 21:24.230 diciamo, riferite al cinema un po' al 21:24.230 --> 21:24.240 21:24.240 --> 21:26.990 femminile, avremo un'altra regista, una 21:26.990 --> 21:27.000 21:27.000 --> 21:30.390 giovane regista ospite, Kimso, che è la 21:30.390 --> 21:30.400 21:30.400 --> 21:33.149 regista di uno dei film che, diciamo, 21:33.149 --> 21:33.159 21:33.159 --> 21:34.830 appartengono alla seconda metà del 21:34.830 --> 21:34.840 21:34.840 --> 21:39.310 festival dei giorni to. eh una una saga 21:39.310 --> 21:39.320 21:39.320 --> 21:42.630 familiare on the road con accenti 21:42.630 --> 21:42.640 21:42.640 --> 21:44.470 comici, ma anche proprio in pieno stile 21:44.470 --> 21:44.480 21:44.480 --> 21:46.070 sudcoreano, 21:46.070 --> 21:46.080 21:46.080 --> 21:49.110 molto meno drammatici e naturalmente 21:49.110 --> 21:49.120 21:49.120 --> 21:51.029 avremo appunto sì, anche il lo diceva 21:51.029 --> 21:51.039 21:51.039 --> 21:52.549 prima il direttore, anche il regista del 21:52.549 --> 21:52.559 21:52.559 --> 21:55.990 film di chiusura ospite e quindi 21:55.990 --> 21:56.000 21:56.000 --> 22:00.549 veramente un momento per conversare, per 22:00.549 --> 22:00.559 22:00.559 --> 22:03.789 trovarci. Ecco, non eh non è scontato 22:03.789 --> 22:03.799 22:03.799 --> 22:05.789 avere degli autori che vengono da così 22:05.789 --> 22:05.799 22:05.799 --> 22:10.190 da lontano che si eh rendono disponibile 22:10.190 --> 22:10.200 22:10.200 --> 22:12.950 a dialogare con noi. Grazie. Lascio la 22:12.950 --> 22:12.960 22:12.960 --> 22:13.870 parola ad. 22:13.870 --> 22:13.880 22:13.880 --> 22:17.990 >> Ricordiamo che Caterina Livergo, 22:17.990 --> 22:18.000 22:18.000 --> 22:19.909 Lady di cinema va in Corea che sarà 22:19.909 --> 22:19.919 22:19.919 --> 22:22.590 presentato martedì 17 marzo alle 18:30 22:22.590 --> 22:22.600 22:22.600 --> 22:27.630 al Giunti Odeon. 22:27.630 --> 22:27.640 22:27.640 --> 22:30.110 Veronica Croce esperta di cinema coreana 22:30.110 --> 22:30.120 22:30.120 --> 22:32.269 da sempre. collaboratrice storica del 22:32.269 --> 22:32.279 22:32.279 --> 22:35.870 festival e si è occupata di selezionare 22:35.870 --> 22:35.880 22:35.880 --> 22:39.470 film indipendenti e ci racconta anche di 22:39.470 --> 22:39.480 22:39.480 --> 22:41.230 una parte, diciamo, che riguarda 22:41.230 --> 22:41.240 22:41.240 --> 22:43.190 l'animazione del fumetto in Corea del 22:43.190 --> 22:43.200 22:43.200 --> 22:46.830 Sud che ormai va di moda i Webtunà. In 22:46.830 --> 22:46.840 22:46.840 --> 22:50.350 realtà inizon, come diceva il direttore 22:50.350 --> 22:50.360 22:50.360 --> 22:52.269 in collaborazione con l'Accademia de 22:52.269 --> 22:52.279 22:52.279 --> 22:54.630 Nemo è stato fatto appunto il trailer 22:54.630 --> 22:54.640 22:54.640 --> 23:00.029 del festival con diversi disegnatori e 23:00.029 --> 23:00.039 23:00.039 --> 23:03.070 un produttore e incontreremo una delle 23:03.070 --> 23:03.080 23:03.080 --> 23:06.029 disegnatrici e uno dei produttori del 23:06.029 --> 23:06.039 23:06.039 --> 23:08.669 del trailer e dialogheremo su questo 23:08.669 --> 23:08.679 23:08.679 --> 23:10.350 fenomeno che ormai è una realtà 23:10.350 --> 23:10.360 23:10.360 --> 23:12.789 consolidata in Corea. Chi viaggia in 23:12.789 --> 23:12.799 23:12.799 --> 23:15.870 Corea vedrà assolutamente ragazzi ad lo 23:15.870 --> 23:15.880 23:15.880 --> 23:17.830 spunto su Benel e anche 23:17.830 --> 23:17.840 23:17.840 --> 23:20.269 >> è venuto allora un applauso al 23:20.269 --> 23:20.279 23:20.279 --> 23:25.029 direttore, scusate. 23:25.029 --> 23:25.039 23:25.039 --> 23:25.870 Parleremo 23:25.870 --> 23:25.880 23:25.880 --> 23:28.909 >> essere più una Venere coreana, però dopo 23:28.909 --> 23:28.919 23:28.919 --> 23:29.350 sta c 23:29.350 --> 23:29.360 23:29.360 --> 23:31.909 >> hanno tenuto a confermare alla Venere 23:31.909 --> 23:31.919 23:31.919 --> 23:35.470 Botticelli la sua unicità e dialogheremo 23:35.470 --> 23:35.480 23:35.480 --> 23:37.630 appunto su questo e sul fenomeno 23:37.630 --> 23:37.640 23:37.640 --> 23:40.230 Webtoun. Eh, ricordiamo anche che uno 23:40.230 --> 23:40.240 23:40.240 --> 23:42.230 dei grandi ospiti di questo festival di 23:42.230 --> 23:42.240 23:42.240 --> 23:44.630 Sava ha iniziato con l'animazione e 23:44.630 --> 23:44.640 23:44.640 --> 23:46.789 avremo tutti i suoi film di animazione, 23:46.789 --> 23:46.799 23:46.799 --> 23:49.110 quindi sarà un bel film rouge che unisce 23:49.110 --> 23:49.120 23:49.120 --> 23:51.310 questa masterclass a uno dei grandi 23:51.310 --> 23:51.320 23:51.320 --> 23:53.630 ospiti del festival. Per quanto riguarda 23:53.630 --> 23:53.640 23:53.640 --> 23:55.430 invece il cinema indipendente, 23:55.430 --> 23:55.440 23:55.440 --> 23:58.350 quest'anno, come spesso accade, il 23:58.350 --> 23:58.360 23:58.360 --> 24:00.789 l'unione tra tutti questi film è la 24:00.789 --> 24:00.799 24:00.799 --> 24:04.590 famiglia e il disagio che si vive in 24:04.590 --> 24:04.600 24:04.600 --> 24:07.110 Corea per problemi di lavoro, problemi 24:07.110 --> 24:07.120 24:07.120 --> 24:10.430 sociali e il mondo del del cinema 24:10.430 --> 24:10.440 24:10.440 --> 24:12.070 indipendente tiene sempre molto a 24:12.070 --> 24:12.080 24:12.080 --> 24:14.750 raccontare la realtà nuda e cruda della 24:14.750 --> 24:14.760 24:14.760 --> 24:17.350 Corea, ma non solo. Quest'anno la 24:17.350 --> 24:17.360 24:17.360 --> 24:19.909 selezione è stata molto molto attenta e 24:19.909 --> 24:19.919 24:19.919 --> 24:22.990 finalmente da lo dico da storica 24:22.990 --> 24:23.000 24:23.000 --> 24:24.789 coreana, quindi da chi studia la cultura 24:24.789 --> 24:24.799 24:24.799 --> 24:26.230 coreana e la storia coreana da tanti 24:26.230 --> 24:26.240 24:26.240 --> 24:28.310 anni, finalmente si torna a parlare di 24:28.310 --> 24:28.320 24:28.320 --> 24:30.269 storia coreana con un film molto 24:30.269 --> 24:30.279 24:30.279 --> 24:33.350 interessante su una realtà ben poco 24:33.350 --> 24:33.360 24:33.360 --> 24:35.669 raccontata. Il film si chiama Hallan e 24:35.669 --> 24:35.679 24:35.679 --> 24:38.510 racconta di del massacro di Jeju. Non vi 24:38.510 --> 24:38.520 24:38.520 --> 24:40.590 svelo molto, ma è un film molto molto 24:40.590 --> 24:40.600 24:40.600 --> 24:42.870 forte che racconta una storia che da 24:42.870 --> 24:42.880 24:42.880 --> 24:45.350 poco in realtà è raccontata anche sui 24:45.350 --> 24:45.360 24:45.360 --> 24:48.029 libri di storie. Vedi, non è la cioè non 24:48.029 --> 24:48.039 24:48.039 --> 24:49.909 è 24:49.909 --> 24:49.919 24:49.919 --> 24:53.909 eh uno spunto da Han Kang, però anche 24:53.909 --> 24:53.919 24:53.919 --> 24:56.430 Han Kango, appunto, della scrittrice 24:56.430 --> 24:56.440 24:56.440 --> 24:59.870 Premio Nobel, ha parlato di questo 24:59.870 --> 24:59.880 24:59.880 --> 25:02.389 ha scritto del massacro di Gesù. Esatto, 25:02.389 --> 25:02.399 25:02.399 --> 25:04.990 esatto, esatto. HKang scrittrice del 25:04.990 --> 25:05.000 25:05.000 --> 25:07.110 premio Nobel per la letteratura nel 2024 25:07.110 --> 25:07.120 25:07.120 --> 25:09.269 ne ha scritto, quindi è bello anche 25:09.269 --> 25:09.279 25:09.279 --> 25:11.750 unire letteratura e cinema, magari ne 25:11.750 --> 25:11.760 25:11.760 --> 25:13.909 parleremo poi quando presenterò il film. 25:13.909 --> 25:13.919 25:13.919 --> 25:16.149 La sezione ha anche due ospiti perché 25:16.149 --> 25:16.159 25:16.159 --> 25:18.029 quest'anno il film il festival non ha 25:18.029 --> 25:18.039 25:18.039 --> 25:21.269 lesinato negli ospiti direi. Ha un 25:21.269 --> 25:21.279 25:21.279 --> 25:23.070 grandissimo ritorno. Leggo prima che 25:23.070 --> 25:23.080 25:23.080 --> 25:25.149 sbaglio il nome, poi si arrabbiano i 25:25.149 --> 25:25.159 25:25.159 --> 25:27.830 direttori. Il John Quan torna tra noi 25:27.830 --> 25:27.840 25:27.840 --> 25:30.549 come l'anno scorso e ci presenterà un 25:30.549 --> 25:30.559 25:30.559 --> 25:32.710 film molto interessante anche dal punto 25:32.710 --> 25:32.720 25:32.720 --> 25:35.070 di vista narrativo perché racconta la 25:35.070 --> 25:35.080 25:35.080 --> 25:36.630 storia di diversi protagonisti che 25:36.630 --> 25:36.640 25:36.640 --> 25:39.549 vivono una giornata in diverse stagioni. 25:39.549 --> 25:39.559 25:39.559 --> 25:42.070 Quindi è un film molto interessante che 25:42.070 --> 25:42.080 25:42.080 --> 25:44.149 vi invito a vedere, anche perché poi 25:44.149 --> 25:44.159 25:44.159 --> 25:46.470 avremo il regista e potremo chiedere 25:46.470 --> 25:46.480 25:46.480 --> 25:49.549 potrete chiedere a lui anche a cosa si è 25:49.549 --> 25:49.559 25:49.559 --> 25:52.630 ispirato. grande, abbiamo nominato prima 25:52.630 --> 25:52.640 25:52.640 --> 25:54.950 ospite del della sezione che è il cinema 25:54.950 --> 25:54.960 25:54.960 --> 25:59.710 today, il regista Iciol che ha scritto e 25:59.710 --> 25:59.720 25:59.720 --> 26:02.909 girato un film su Firenze a Firenze in 26:02.909 --> 26:02.919 26:02.919 --> 26:06.149 cui la psicologia del protagonista 26:06.149 --> 26:06.159 26:06.159 --> 26:09.669 è da padrona, la sofferenza e le ferite 26:09.669 --> 26:09.679 26:09.679 --> 26:13.230 del protagonista verranno un pochino eh 26:13.230 --> 26:13.240 26:13.240 --> 26:15.230 curate grazie alla città di Firenze. 26:15.230 --> 26:15.240 26:15.240 --> 26:17.909 Quindi, insomma, Firenze protagonista 26:17.909 --> 26:17.919 26:17.919 --> 26:19.470 anche 26:19.470 --> 26:19.480 26:19.480 --> 26:20.549 per quanto riguarda il cinema 26:20.549 --> 26:20.559 26:20.559 --> 26:22.149 indipendente. Insieme al regista ci 26:22.149 --> 26:22.159 26:22.159 --> 26:23.549 saranno anche due attori protagonisti. 26:23.549 --> 26:23.559 26:23.559 --> 26:26.510 Quindi quest'anno direi che il festival 26:26.510 --> 26:26.520 26:26.520 --> 26:29.230 ha regalato e regalerà davvero grandi 26:29.230 --> 26:29.240 26:29.240 --> 26:31.430 emozioni. Gli attori protagonisti sono 26:31.430 --> 26:31.440 26:31.440 --> 26:33.669 molto famosi in Corea e quindi non c'è 26:33.669 --> 26:33.679 26:33.679 --> 26:35.750 solo conqut. Diamo supporto anche agli 26:35.750 --> 26:35.760 26:35.760 --> 26:37.870 attori un pochino meno patinati, ma 26:37.870 --> 26:37.880 26:37.880 --> 26:41.880 sicuramente bravissimi. Sì.