Ja, es geht mal wieder um Speeddating.
Darunter verstehen wir eine Situation,
wo wir so als simulierter
Profi Freistein jetzt euch erklären
hier, wie man z.B. mit der
Kurzgeschichte
bleibt doch Giraffe von Wolfgang Borchd
klarkommen äh kann. Es geht dabei nicht
nur darum, den Inhalt äh hinterher
wiedergeben zu können, sondern diese
Kurzgeschichte auch zu verstehen. Und
wir bieten natürlich an am vorher das
einmal vorher einmal das selbst zu
probieren. Dann hat man natürlich mehr
davon, auch wenn man hinterher dann
sieht, dass wir einiges mehr gefunden
haben. Das macht aber nichts, denn das
Ziel ist ja, dass wir gemeinsam die
gleiche Ebene erreichen. Dann hier unten
noch ein kleiner Tipp. Äh, wir werden
Sprungmarken natürlich einrichten
hinterher beim Video. Die sind auf der
Webseite zu finden und dort kann man
dann selbst entscheiden, was man sich
von diesem Video genauer ansehen will.
Dann legen wir mal los. Ja, das ist also
hier die ganze Kurzgeschichte. Sie
besteht hier aus insgesamt 61
Zeilen. Hier oben haben wir auch
angegeben, wo man sie im Internet hier
z.B. finden kann. Und noch mal der
Hinweis darauf, wer richtig was lernen
will, der probiert es erstmal selbst.
Was wird dann nacheinander erzählt in
der Geschichte und was zeigt die
Geschichte insgesamt? Das wäre also hier
erstmal die Ausgangssituation.
Wir haben dann hier zwei Seiten
eingerichtet, die man dann auf der
Webseite leicht runterladen kann. Da hat
man dann hier links ähm die ersten 32
Zeilen der Geschichte und hier hat man
dann Platz, um einfach mal klarzumachen,
was wird da hier links erzählt, ja, was
und hier ist dann die Frage, welche
Bedeutung wird da langsam sichtbar? Was
soll das Ganze überhaupt? Und hier
natürlich dann die zweite Seite, die ist
hier ein bisschen kürzer von 33 bis 61.
Und hier die gleiche Situation. Auf der
Webseite habt ihr natürlich hier das
Ganze ohne unsere Einzeichnungen. Wer
also jetzt das selbst mal ausprobieren
will, der geht auf die Website, die wir
in den Infos zum Video auch natürlich
benennen. Und wir legen dann gleich hier
mit der Erklärung los.
Wir wollen erstmal erklären, was wir
hier gemacht haben. Wir haben hier links
genau den ersten Teil bis 32 Teile äh
den wir euch genannt haben. Und hier
rechts sind unsere Anmerkungen dazu. Die
finden sich auf der Webseite. Wir werden
hin und wieder auch etwas vorlesen,
aber äh es geht nicht darum, diese ganze
Breite jetzt hier auszubereiten. Wer das
genau wissen will, schaut am Ende
sowieso am besten auf der Webseite nach.
Aber wir erklären jetzt einfach mal, wie
wir vorgegangen sind. Wir haben ja
einfach mit verschiedenen Farben äh
gearbeitet. Äh grün ist jetzt hier bei
uns das, was man problemlos verstehen
kann. Da ist ein eher Stand auf dem Wind
überheultten nachtleeren Bahnsteig. Aha.
Nachtbahnsteig.
Grau verrust, Mondinsam. Man merkt hier
schon und kann sich notieren, der
Beuchert, der arbeitet hier mit
Neologismen, mit neuen Wörtern, die er
da erfindet. Und im zweiten Teil dieses
Abschnitts hier sagt er, nachts sind die
leeren Bahnhöfe das Ende der Welt. Das
heißt, er geht aus von dem konkreten
Bahnhof und einer Situation
und erweitert das dann auf alle Bahnhöfe
der Welt. Alle sind ausgestorben,
sinnlos geworden, leer, leer, leer. Da
merkt man auch ein sprachliches Mittel
der Wiederholung. Und dann die Anspreche
zum Du, dann bisschen eine Anrede
wechselt zum Du, aber wenn du
weitergehst, bist du verloren.
Ein kurzer Hinweis, das haben wir hier
rechts auch aufgenommen. Es gibt einen
Vorteil natürlich, wenn man weiß, dass
Borchat selbst als Autor aus dem Krieg
zurückkam.
innerlich und äußerlich verletzt und zum
Teil Trümmerwüsten zu Hause nur fand und
das hat man wieder im Unterricht
behandelt oder der Appell an die
Lehrkräfte, das dann eventuell einfach
einer möglichen Klassenarbeit
hinzuzufügen, damit man da nicht lange
rätseln muss. Worauf bezieht sich das
Ganze? Wie kann man das am einfachsten
verstehen?
Gehen wir jetzt hier mal weiter vor.
Jetzt haben wir hier die etwas
schwierigeren dunkleren Sachen, die
haben wir violett oder lila, wir können
die beiden Farben nicht unterscheiden,
haben wir eben hier markiert, dann bist
du verloren.
Dann eine Begründung. Die Finsternis hat
eine furchtbare Stimme, der entkommst du
nicht. Sie überwältigt dich. Wir werden
das jetzt nicht in allen Einzelheiten
hier vortragen, sondern man sieht, es
geht hier um eine Situation, dass sich
verloren fühlens und dann tauchen
Ahnungen auf und jetzt passt das wieder,
wenn man weiß, dass dieser Mann hier
möglicherweise auch oder wahrscheinlich
aus dem Krieg kommt und er erinnert sich
an den Mord, den du begangen hast, den
du gestern begingst hier oben, da müssen
wir anfangen. gestern beginnst und
morgen wieder begehen wirst. Das sieht
so aus, als wäre der vielleicht auch
Fronturlaub z.B. dafür ein paar Tage
nach Hause, muss dann wieder an die
Front
und jetzt wird das Ganze in das Bild
eines Schreis gefasst. Ein nie gehörter
Fischschrei des einsamen Tieres, den das
ganze Meer überwältigt. Man sieht also
hier, dass ähm der Mensch in einer
solchen Situation nach dem Krieg sich
eigentlich animalisch fühlt. Eigentlich
gar nicht mehr als normaler Mensch,
sondern wie ein Tier, was nur noch um
sein Überleben kämpft. Und dann heißt
es, der Schrei zerreißt dein Gesicht,
macht coolen voll Angst und geronnener
Gefahr darin. Geronnen heißt ja wie
Milch oder so etwas fester geworden ist.
nachher hat sich also innerlich so einge
eingebürgert gewissermaßen im eigenen
Körper, in der eigenen Seele. Und jetzt
kommt der entscheidende Punkt, dass die
anderen erschrecken.
Das ist ja auch dann immer wichtig, dass
Menschen, die den Krieg nicht erlebt
haben in der Form, dann auch hinterher
damit gar nicht klar kommmen. Schlimm
für die Heimkehrer, wenn sie zu Hause
eine Familie dann haben.
Und dann dieser furchtbare
Finsternisschrei des einsamen Tieres im
eigenen Meer. Da sieht man alles, das
entsteht in diesen Menschen da selbst
und steigt an wie die Flut und rauscht
dunkel schwingig. Da auch wieder so eine
eigene Formulierung kann man sich schon
mal notieren für die sprachlichen
Mittel. Gedroht wie Brandung und zischt
verderbend wie Gischt. Das heißt, fassen
wir zusammen. Wir haben am Anfang eine
ganz normale Situation.
Da steht jemand auf einem Bahnhof, alles
sieht nicht sehr schön aus und dann
erinnert ihn dieser Bahnhof an angeblich
alle Bahnhöfe der Welt. Da kommt
natürlich seine Verzweiflung zum Tragen,
die in ihm ist, erkennt gar nichts mehr
anderes. Und dann gibt es hier diesen
ausführlichen Teil hier, wo praktisch
das Ganze äh in Bildern bis hin zu
Fischen und anderen Tieren dann
dargestellt wird. Das Ganze ist
gewissermaßen selbst eine Art Schrei.
Wir können euch jetzt beruhigen, das
geht nicht in dem gleichen Stil jetzt
weiter. Man sieht das hier auch schon an
den Zeilen hier in dem Bereich,
dass das jetzt mehr ein Dialog wird,
denn jetzt taucht plötzlich ein Mädchen
auf mit dem zu roten Mund. Es will also
attraktiv sein im blassen Gesicht und es
hat gesehen, dass dieser Soldat
wahrscheinlich eben Zigaretten hat. Da
ist gut, wenn man natürlich weiß, dass
in der Nachkriegszeit oder am Ende des
Krieges Zigaretten eine wichtige Währung
waren. Das Geld selbst war ja nicht mehr
viel wert und äh diese Mädchen stehen da
unter Umständ und sind bereit eben alles
zu geben für solche Zigaretten. Und dann
sagt er auch: "Ja, habe ich." Und dann
fragt sie: "Kommst du nicht mit mir?"
"Nein", sagt er. "Wozu?"
Sie, du weißt ja gar nicht, wie ich bin,
schnupperte sie bei ihm herum. Also, er
ist distanziert, will da nicht einfach
mitgehen, ne? Ist ja auch an Umgang mit
Frauen nach den Fronterlebnissen gar
nicht gewöhnt, zögerte also und sie
drängt sich gewissermaßen an ihn ran und
er sagt dann ziemlich brutal: "Doch, ich
weiß, wie ihr seid, wie alle." Und ähm
jetzt reagiert sie ein bisschen ähm fast
schon mal, poetisch. Du bist eine
Giraffe, du langer, eher wahrscheinlich
größer als sie, eine sture Giraffe.
Weißt du denn, wie ich aussehe, du? Das
heißt, sie bietet sich ihm noch mal an.
Und er wiederum sehr negativ, hungrig,
nackt, angemalt und dann wieder wie
alle. Das ist die Vorstellung, die
dieser Mann hat.
Das Mädchen daraufhin, du bist lang und
doof, du Geraffe. Sie kichert. Aber du
siehst lieb aus und Zigaretten hast du,
Junge. Komm doch, es ist Nacht. Also
wieder macht sie ihm Angebote. Er
scheint ihm gegenüber da auch sehr
freundlich.
Da sah er sie an.
Gut lachte er. Du kriegst die Zigaretten
und ich küss dich. Ganz einfacher Deal,
der hier abgeschlossen
wird. Aber dann denkt er ein bisschen
weiter
und spricht auch über das, worüber man
normalerweise nicht spricht in der
Situation. Aber wenn ich dein Kleid
anfasse, was dann? Das Mädchen
daraufhin: "Ganz cool, dann werde ich
rot", sagte sie. Und er fand ihr Grinsen
gemein. Also nicht gerade das, was
Beginn von Liebe ist.
Und jetzt macht der Buch etwas
Besonderes. Er unterbricht das jetzt,
bevor er dann sagt, da ging er mit ihr,
indem er jetzt plötzlich da einen
Güterzug vorbei
lässt, riss plötzlich ab. Ja, das kann
man möglicherweise so verstehen, wenn
man die ganze Geschichte gelesen hat,
dass dieser Zug für die innere Situation
des Mannes steht, riss plötzlich ab.
heißt ja, dass er jetzt nicht mehr auf
seinen Schienen bleibt und die Schienen
waren ja nicht drauf eingehen,
Ablehnung, dann heißt es auch verlegen
verste sein sparsam verschwimmendes
Schlusslicht im Dunkeln, das ist noch
der Güterzug, stoßend, ächzend,
kreischend, rumpelnd und dann vorbei.
Und das soll wohl deutlich machen, dass
in ihm so ein innerer Kampf ist, aber
dieser Güterzug wird schon langsam. Man
kann sich richtig vorstellen, wer jemals
einen Güterzug gesehen hat, wenn der
abbremst, dann kommen genau diese
Geräusche. Entscheidend ist, dann ging
er mit ihr und hier rechts die mögliche
Wände. Als Leser ist man gespannt.
Auch im zweiten Teil geht es dann nicht
so kompliziert weiter wie am Anfang.
Vielleicht ganz kurz zu den
Markierungen, die wir hier machen. Auf
der Webseite bekommt ihr das Ganze
natürlich ohne unsere Bemalung. Diese
Bemalung hat jetzt hier vor allen Dingen
die Funktion, euch zu zeigen, wo wir
genau gerade sind.
Äh und äh hier sind wir jetzt an der
Stelle, dass jetzt plötzlich ähm eine
Situation geschaffen wird, bei der die
beiden sich näher kommen, denn das ist
ja das Ziel dieses Deals. Da heißt es,
dann waren Hände, Gesichter, Lippen,
also Körper und jetzt kommt der
Gegensatz.
Die Gesichter bluten, dachte er, sie
bluten aus dem Mund. Die Hände halten
Handgranaten.
Das heißt, bei ihm schieben sich die
Kriegsvorstellungen jetzt über die
Realität.
Da schmeckt er die Schminke, ihre Hand
umgriff seinen mageren Arm.
Dann stöhnte es und ein Stahlhelm fiel
und ein Auge brach. Das ist typisch für
die Zählweise von Borchd. Und hier haben
wir so eine Situation, wo etwas nötig
ist, was wir immer Detailldeutung
nennen. Der Text ist unklar.
Wer stöhnt da? Wem fällt der Stahlhelm
irgendwohin? Welches Auge bricht? Mit
dem Auge wird das klar, denn es kommt
als Reaktion. Du stirbst, schrie er.
Aha. Es ist also das Mädchen, das die
Augen schließt. Möglicherweise hat er
gestönt auf eine nicht so schöne Art und
Weise oder wie auch immer und ein
Stahlhelm fiel. Im Extremfall hat er den
Stahlhelm sogar noch auf dem Kopf
gehabt. Der fällt jetzt runter, macht
Krach und jetzt gibt's so eine
Spannungssituation.
Aber das Interessante ist ihre Reaktion.
Er sagt, du stirbst, sterben ja auch zu
sie. Das wä was du. Man sieht dieses
Mädchen ist auf ihrer Art und Weise auch
so verzweifelt, dass in diesem Moment
sie eigentlich nur noch sterben möchte.
Ähm vielleicht nachdem man gemeinsam
glücklich war und dann ist auch gut.
Da schob sie den Stahlhelm wieder in die
Stirn. Auch hier bleibt unklar, ob sie
den trug, aber es ist wahrscheinlicher,
dass er sie ähm den Stahlelm trägt. Ihr
dunkles Haar glänzte matt.
Dann ändert sich das Ganze wieder. Ach,
dein Haar, flüsterte er.
Also, er ist doch noch äh von ihrer
Attraktivität eingenommen.
Und jetzt kommt eine Passage, die eben
deutlich macht, dass es äh dieser Frau
wohl nicht nur darum geht, hier
Zigaretten zu bekommen, denn sie fragt:
"Bleibst du?", fragte sie leise. Ja,
sagt er. Dann kommt die Steigerung.
Lange ja, immer.
Da weicht er aus. Dein Haar riecht wie
nasse Zweige, sagte er. Sie bleibt
dabei. Immer, fragte sie wieder. Und
jetzt wechselt der Borchard wieder in äh
einen anderen Modus, könnte man sagen,
denn jetzt wird wieder das Innenleben
des Mannes dargestellt, wie oben, wie
wir das auch schon hatten, äh in der
Form von äh fremden Eindrücken aus der
Ferne. Ein Schrei wieder, Fischschrei,
Fledermausschussschrei,
Mistkäferschrei Schrei. Man sieht also
hier das Animalische geht immer weiter
in den kleinen Bereich, entfernt sich
vom Menschen, dann kommt der Tierschrei
der Lokomotive.
Wir wissen ja jetzt, dass es eine
vernünftige Hypothese ist, anzunehmen,
dass der Mann in Bewegung ist, die
Lokomotive also für ihn steht und dann
wundert man sich nicht, man sieht das
Pastan. schwankte der Zug voll Angst im
Geleise vor diesem Schrei. Ja, der Mann
bekommt also da möglicherweise Angst.
Nie vernommener neuer gelbgrüner Schrei
unter erblastem Gestirn. Ja, die Sterne
verschwinden hier schwanken die Sterne
heißt es dann auch. Und die Sterne
stehen ja für Zukunftserwartungen und
Hoffnungen.
Und jetzt die Wendung, da riss er das
Fenster auf. sodass die Nacht mit kalten
Händen nach der nackten, nach seiner
nackten Brust griff und sagte, ich muss
weiter. Da haben wir genau den Moment,
wo deutlich wird, dass dieser Mann in
einer Bewegung ist wie der Zug und hier
nicht bleiben will oder kann.
Das Mädchen bleibt bei seinem Wunsch.
Bleibt doch Giraffe. Ihr Mund schimmerte
krank rot im weißen Gesicht. Das ist
wohl die Perspektive des Mannes. Er
findet also die Schminke da auf den
Lippen und so weiter einfach nur krank.
Es ist nicht das, wo er jetzt heimisch
werden möchte. Und dann heißt es, die
Giraffe stellbeinte auch wieder so ein
Neologismus, eine neue Formulierung.
Stell wie auf Stelzen geht er also sehr
künstlich und nicht so ganz normal mit
hohlhallenden Schritten übers Pflaster
davon und hinter ihm sagte dann kommt
die mondgraue Straße stumm geworden in
ihre Steineinsamkeit zurück. Wir werden
auf der Webseite dann auf diese Bilder
natürlich genauer eingehen. Beucht ist
ja bekannt für recht intensive Bilder.
Bei uns geht's jetzt um den Inhalt.
Das heißt alles das bleibt zurück. Die
Fenster sahen reiläugig tot, wie mit
Milchhauch verglast, ne? Reptil,
Krokodil, weiß man nicht so genau, ob
das Starre bedeutet oder Gefährlichkeit,
aber eben hinter Milchhauch verglast,
keine unmittelbare Gefahr mehr. Die
Gardinen, schlafschwere, heimlich
atmende Lieder, also das Zimmer, in dem
die beiden eben waren, bleibt so zurück.
weähten leise, pendelten, das wiederholt
sich dann hier, pendelten weiß, weich,
auch da natürlich eine Alliteration,
eine äh Lautfolge www. Weichweiß und
winkten. Darauf kann man überlegen,
welche Bedeutung das hat. Und dann auch
noch wehmütig. Also eins hier 1 2 Na,
Moment, bleib hier 2 3 4 Ws, das muss
einem natürlich eigentlich auffallen
hinter ihm her und äh natürlich nicht
die Gardinen, sondern letztlich steht
das alles für das Mädchen. Der
Fensterflügel miaute. Na ja, da könnte
man sagen, Bucher, man muss nicht
übertreiben. Warum muss man hier eine
Katze finden? Macht also einen Geräusch,
macht das Fenster auch auf und das
Frust.
Als er sich umsah, war hinter der
Scheibe ein zu roter Mund. Das kann man
alles noch verstehen.
Mit dem Schluss hatten wir ein bisschen
Schwierigkeiten und da muss man auch
aufpassen, wenn man selbst mit so einem
Text klar kommt. Wir haben ziemlich
lange gebraucht, um zu verstehen, was da
los ist, weil das so eine komische
Grammatik ist. Graffe weinte der. Was
ist das denn? Die Antwort ist ganz
einfach. Darauf kamen wir irgendwann.
Dieses der bezieht sich einfach auf den
Mund. Der Mund weint, damit kann man
leben. Giraffe. So, das heißt, das
Mädchen trauert dem Mann nach und das
wird hier so dargestellt, als ob es der
Mund ist, denn nur den sieht er
anscheinend, weil er eben rot angemalt
ist. Ja, wir hoffen, ihr konntet uns
folgen. Es gab die eine oder andere
Stelle, wo es sicherlich für euch ein
bisschen schwierig wird, vor allen
Dingen, als plötzlich dieser Zug da
auftaucht. Da könnt ihr natürlich euch
fragen, wieso kommt ihr eigentlich
darauf, dass der Zug da für den Mann
steht? Ich komme da gar nicht mit klar.
Da können wir euch nur ein bisschen
beruhigen und sagen, je öfter ihr, je
häufiger ihr unseren Speeddatings folgt,
desto mehr werdet ihr auch ein Gefühl
dafür bekommen für diese Zusammenhänge,
die da sind. Ähm, das ist völlig klar,
dass man das nicht sofort erkennt. Dann
muss man das eben einfach nur anders
beschreiben, aber man versucht am besten
da einen Zusammenhang herzustellen. Auf
der Webseite werden wir darauf auch
genauer eingehen. Äh, dort gibt es die
Zusammenfassung der Aussagen auch dann
Unterstützung der Aussagen durch
sprachliche und andere Mittel. Dann
zeigen wir euch da, wie man das Thema
formuliert. Und es gibt auch eine
Anregung für Recherchen, denn wir kennen
uns ein bisschen aus mit Borcherz Drama
draußen vor der Tür. Keine Sorge, das
muss man nicht komplett lesen, aber wir
werden euch die Szenenausschnitte
zusammenstellen, mit deren Hilfe ihr
versteht, was das Mädchen dort an
Gemeinsamkeiten mit diesem Mädchen hat
und wo es entsprechend auch Unterschiede
gibt. Und das ist hier die Seite, wo wir
das ablegen. Damit sind wir auch schon
bei unserem Schluss. Ihr kennt das ja
inzwischen äh schon. Das ist das gleiche
wie das, was hier steht. Und die URL
legen wir hier ab. Und hier oben bringen
wir natürlich dann auch noch einen
Button äh unter
freuen uns über Fragen und Anregungen
und natürlich auch, wenn jemand gesagt
hat, jetzt verstehe ich die Geschichte
eigentlich besser, dann soll er auch
anderen Bescheid sagen, die das dann
auch einfach ausprobieren. Wir freuen
uns auf jeden Fall, wenn Leute unseren
Kanal abonnieren und dann auch sofort
informiert werden, wenn wir eben mit
diesen Speeddatings weitermachen.
Und wir hatten schon gesagt, je mehr man
davon gesehen hat, desto besser versteht
man alles. Wir wünschen auf jeden Fall
viel Erfolg.